A fines del siglo XIX, Etienne Lantier llega a las minas del norte de Francia donde descubre las miserias y el sufrimiento en el que viven los obreros. Atraído por la causa socialista Etienne, intentará que los mineros se unan y se rebelen contra los dueños de la mina.

Jules está enojado. El ministro de transporte ha ignorado todas sus cartas así que, el día que este viene para inaugurar la nueva ruta del tren, aparece en escena y, con pistola, toma rehenes a todos los pasajeros del tren.

Jérôme se va a la ciudad y encuentra un trabajillo en la alcaldía: engalanar los pinos navideños. Pero pronto tendrá que realizar otro aspecto de su trabajo: "limpiar" a los vagabundos…